-
1 винтовая лестница
1) General subject: caracole, circular staircase, corkscrew staircase, spiral staircase, spiral stairs, well-staircase, winding stair, winding stairs, helicoidal stairway (в англ. оригинале)2) Naval: cockle stairs3) Engineering: circulars stairs, cochlea, spiral binding, vice4) Rare: cockle-stairs, cockles5) Construction: caracol, circular stair (заключенная в цилиндрическую лестничную клетку), circular stairs, geometric stairs, geometrical stairs, newel stair, screw stairs, turnpike-stairs, turret steps, vise, well staircase6) Railway term: cockle stair7) Automobile industry: tower stairs (в двухэтажном кузове)8) Architecture: caracoal, (конный спорт) caracole, spiral stair, turnpike stair, winding staircase9) Scottish language: turnpike -
2 Винтовая Лестница
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Winding Stair[/ref] ВАМ, ВАТ, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Винтовая Лестница
-
3 Витая Лестница
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Winding Stair[/ref] КМ, ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Витая Лестница
-
4 Кружная лестница
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Winding Stair[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Кружная лестница
-
5 Крутая лестница
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Winding Stair[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Крутая лестница
-
6 винтовая лестница
spiral staircase имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > винтовая лестница
-
7 винтовая лестница
1. winding stairsидти, спотыкаясь, вверх по лестнице — to tumble upstairs
2. spiral stairs; spiral winding stairsлестница, заключённая между двумя стенами — box stair
3. spiral staircaseРусско-английский большой базовый словарь > винтовая лестница
-
8 лестница
dancers, ladder, stair, stairway* * *ле́стница ж.
stair; ( лестничная клетка) staircase, stairwayвыбира́ть разме́ры ле́стницы — proportion a stairподнима́ться по ле́стнице — mount a stairwayпридава́ть ле́стнице поло́гий накло́н — give a stair a flat pitch or slopeавари́йная ле́стница ( на самолёте) — emergency ladderверё́вочная ле́стница — rope ladderвинтова́я ле́стница — spiral [winding] stairsвыдвижна́я ле́стница — extension ladderзапасна́я ле́стница (напр. пожарная) — emergency ladderиерархи́ческая ле́стница — hierarchyизоли́рующая ле́стница эл. — insulated ladderмонта́жная ле́стница — erecting ladderпара́дная ле́стница — main staircaseпожа́рная ле́стница — fire escapeслуже́бная ле́стница ( ведущая на чердак или в подвал) — backstairsчё́рная ле́стница — backstairs -
9 лестница
ж. stair; staircase, stairway -
10 лестница
stairs, staircaseлестница, ведущая на хоры (в церкви) — gradatory
винтовая лестница — spiral [circular, winding] stairs, turnpike-stair, caracol(e), corkscrew staircase
парадная лестница — main [front, principal] staircase [stairs]
-
11 пролет лестницы
См. также в других словарях:
winding stair — noun 1. A spiral stair constructed round a solid newel 2. A stair with an open well hole, constructed on a geometric (ie circular or elliptical) plan • • • Main Entry: ↑wind … Useful english dictionary
Winding Stair Mountain National Recreation Area — Infobox protected area | name = Winding Stair Mountain National Recreation Area iucn category = caption = locator x = 148 locator y = 116 location = Le Flore County, Oklahoma, U.S. nearest city = Talihina, Oklahoma lat degrees = lat minutes = lat … Wikipedia
The Winding Stair — Infobox musical artist Name = The Winding Stair | Landscape = yes Background = group or band Origin = IRL UK Instrument = violin, cello, guitar, vocals, bodhrán Genre = Irish folk, folk noir Years active = 2005 2008 Label = unsigned Current… … Wikipedia
The Winding Stair and Other Poems — The Winding Stair is a volume of poems by William Butler Yeats, published in 1933. It was the next new volume after 1928 s The Tower . (The title poem was originally published in 1929 by Fountain Press in a signed/limited edition, which is… … Wikipedia
Stair — (st[^a]r), n. [OE. steir, steyer, AS. st[=ae]ger, from st[imac]gan to ascend, rise. [root]164. See {Sty} to ascend.] 1. One step of a series for ascending or descending to a different level; commonly applied to those within a building. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stair rod — Stair Stair (st[^a]r), n. [OE. steir, steyer, AS. st[=ae]ger, from st[imac]gan to ascend, rise. [root]164. See {Sty} to ascend.] 1. One step of a series for ascending or descending to a different level; commonly applied to those within a building … The Collaborative International Dictionary of English
stair — n. 1 each of a set of fixed indoor steps (on the top stair but one). 2 (usu. in pl.) a set of indoor steps (passed him on the stairs; down a winding stair). 3 (in pl.) a landing stage. Phrases and idioms: stair rod a rod for securing a carpet in… … Useful english dictionary
stair — stairless, adj. stairlike, adj. /stair/, n. 1. one of a flight or series of steps for going from one level to another, as in a building. 2. stairs, such steps collectively, esp. as forming a flight or a series of flights: I was so excited I ran… … Universalium
stair — noun 1 stairs (plural) a set of steps built for going from one level of a building to another: up/down the stairs: Jerry ran up the stairs. | the top/head of the stairs: Kate was standing at the top of the stairs. | the foot of the stairs (=the… … Longman dictionary of contemporary English
stair — /stɛə / (say stair) noun 1. one of a series or flight of steps forming a means of passage from one storey or level to another, as in a building. 2. (plural) such steps collectively, especially as forming a flight or a series of flights. 3. a… …
Endless Stair — The stair that led to Durin s Tower. The winding stairway that led from the deepest halls of Khazad dûm up to Durin s Tower on the peak of Zirakzigil … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary